-
1 direct connection
- direct connection
- n1. съезд ( на пересечении дорог в разных уровнях), направление которого в начале незначительно отклоняется от направления основной дороги
2. непосредственное присоединение вторичной тепловой сети к первичной ( без теплообменника)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > direct connection
-
2 direct connection
1) Техника: прямое подключение2) Строительство: непосредственная связь3) Математика: прямая связность4) Железнодорожный термин: прямое сообщение5) Музыка: прямое соединение6) Автоматика: нахождение на одном валу, непосредственное соединение7) Макаров: съезд (на пересечении дорог в разных уровнях), направление которого в начале незначительно отклоняется от направления основной дороги, непосредственное присоединение вторичной тепловой сети к первичной (без теплообменника)8) Электротехника: прямое включение -
3 direct-cycle steam plant
Универсальный англо-русский словарь > direct-cycle steam plant
-
4 direct connection
1. съезд ( на пересечении дорог в разных уровнях), направление которого в начале незначительно отклоняется от направления основной дороги2. непосредственное присоединение вторичной тепловой сети к первичной ( без теплообменника) -
5 зависимая схема отопления
( без промежуточного теплообменника) direct-heating systemАнгло-русский словарь технических терминов > зависимая схема отопления
-
6 core area
1) Биология: экологический центр участка обитания2) Военный термин: главная зона ответственности (НАТО), основная зона ответственности (НАТО)3) Техника: площадь сечения керна4) Строительство: габаритное сечение (решётки, теплообменника), лобовое сечение (решётки, теплообменника), фронтальное сечение (решётки, теплообменника), площадь сечения ядра воздушной струи, площадь сечения брутто (воздухораспределительного устройства), площадь сечения железобетонного элемента без защитного слоя, площадь ядра5) Телекоммуникации: площадь сердцевины оптоволокна6) Космонавтика: площадь теплообменных поверхностей8) Кабельные производство: площадь сердцевины -
7 fouling
- плохая работа (прибора)
- Обрастание
- образование осадка
- неисправность
- неисправное срабатывание
- неверное показание (прибора)
- загрязнение (металлургия)
- беспорядок
беспорядок
неверное показание прибора
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
загрязнение
Этот термин включает накопление и рост морских организмов на погруженной металлической поверхности и также включает накопление напластований (обычно неорганических) на трубчатых соединениях теплообменника.
загрязнение
Примесь или инородное тело, находящееся в материале или окружающей среде, которая воздействует на одно или более свойств материала.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
неверное показание (прибора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
неисправное срабатывание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
неисправность
отказ в работе
Состояние машины, характеризующееся неспособностью выполнять заданную функцию, исключая случаи проведения профилактического технического обслуживания, других запланированных действий или недостаток внешних ресурсов (например, отключение энергоснабжения).
Примечание 1
Неисправность часто является результатом повреждения самой машины, однако она может иметь место и без повреждения.
Примечание 2
На практике термины «неисправность», «отказ» и «повреждение» часто используются как синонимы.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неисправность
Состояние оборудования, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая профилактическое обслуживание или другие планово-предупредительные действия, а также исключая неспособность выполнять требуемую функцию из-за недостатка внешних ресурсов.
Примечание - Неисправность часто является следствием отказа самого оборудования, но может существовать и без предварительного отказа.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
неисправность
Состояние технического объекта (элемента), характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая периоды профилактического технического обслуживания или другие планово-предупредительные действия, или в результате недостатка внешних ресурсов.
Примечания
1 Неисправность является часто следствием отказа самого технического объекта, но может существовать и без предварительного отказа.
2 Английский термин «fault» и его определение идентичны данному в МЭК 60050-191 (МЭС 191-05-01) [1]. В машиностроении чаще применяют французский термин «defaut» или немецкий термин «Fehler», чем термины «panne» и «Fehlzusstand», которые употребляют с этим определением.
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]Тематики
EN
- abnormality
- abort
- abortion
- breakage
- breakdown
- bug
- defect
- disease
- disrepair
- disturbance
- fail
- failure
- failure occurrence
- fault
- faultiness
- fouling
- health problem
- layup
- malfunction
- problem
- shutdown
- trouble
DE
FR
плохая работа (прибора)
неверное показание (прибора)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
8. Обрастание
E. Fouling
9. Обрастатель
E. Fouling organism Fouler
Заселение и развитие бнофактора на поверхности объекта в водной среде
Биофактор, участвующий в обрастании
Источник: ГОСТ 9.102-78: ЕСЗКС. Воздействие биологических факторов на технические объекты. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fouling
-
8 direct-heating system
зависимая схема отопления (без промежуточного теплообменника)Большой англо-русский и русско-английский словарь > direct-heating system
-
9 direct-heating system
зависимая схема отопления ( без промежуточного теплообменника)Англо-русский словарь технических терминов > direct-heating system
-
10 direct heating system
-
11 direct-heating system
-
12 dynamic defrost
динамическое оттаивание
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Dynamic and alternate defrost
Defrost is necessary to ensure efficient operation of heat pumps in winter.
Typical rooftop starts defrost cycle when the outside temperature is below a set temperature and repeat the defrost cycles periodically.
It results sometimes in starting an expensive defrost cycle when it is very cold outside but very dry, or too warm, in other words when the coil is not frozen.
Dynamic Defrost is Lennox' answers to unnecessary defrost cycles.
Dynamic defrost detects icing of the coil by monitoring the difference between refrigerant and outside temperature and starts the defrost cycle only when required.
Under certain conditions a rooftop unit equipped with this built in dynamic defrost feature can run several hours in heat pump mode without starting any defrost cycle.
Dynamic defrost can save up to 15% on annual energy consumption.
[Lennox]Динамическое и переменное оттаивание
Оттаивание необходимо для обеспечения эффективной работы холодильных контуров в режиме теплового насоса в зимнее время года.
Обычно крышный кондиционер начинает цикл оттаивания когда температура наружного воздуха опустится ниже заданного значения, и затем периодически его повторяет.
При таком алгоритме цикл оттаивания, который является достаточно дорогим, может начаться когда воздух имеет низкую температуру и низкую влажность или, когда воздух слишком теплый, т. е. когда на теплообменнике отсутствует снеговая шуба.
Разработанное компанией Lennox динамическое оттаивание исключает выполнение ненужных циклов оттаивания.
При динамическом оттаивании появление снеговой шубы на теплообменнике определяется по разности температур хладагента и наружного воздуха и цикл оттаивания запускается только тогда, когда это необходимо.
При определенных условиях крышный кондиционер оснащенный функцией динамического оттаивания может работать в режиме теплового насоса в течение нескольких часов без оттаивания теплообменника.
Использование динамического оттаивания позволяет экономить до 15 % годового потребления электроэнергии.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamic defrost
См. также в других словарях:
ФИЗИКА НИЗКИХ ТЕМПЕРАТУР — раздел физики, изучающий явления, которые наблюдаются при температурах ниже температуры перехода кислорода в жидкое состояние ( 182,97° С, 90,19 К). Большинство обычных веществ с понижением температуры сначала переходит из газообразного состояния … Энциклопедия Кольера
ГОСТ 9817-95: Аппараты бытовые, работающие на твердом топливе. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 9817 95: Аппараты бытовые, работающие на твердом топливе. Общие технические условия оригинал документа: 8.5 Допустимая погрешность контроля 8.5.1 Расчеты по формулам (1) (16) проводят с точностью до второго десятичного знака с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕПЛООБМЕННИК — устройство для передачи тепла от нагретого (жидкого или газообразного) теплоносителя более холодному. Примером может служить аппарат для пастеризации молока, в котором холодное молоко нагревается горячей водой, протекающей по внутренним трубам.… … Энциклопедия Кольера
Характеристики — К.4. Характеристики Применяют следующие дополнительные характеристики: К.4.3.1.2. Номинальное напряжение изоляции Минимальное значение номинального напряжения изоляции должно быть 250 В. К.4.3.2.1. Условный тепловой ток на открытом воздухе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура — 3.1 температура: Средняя кинетическая энергия частиц среды, обусловленная их разнонаправленным движением в среде, находящейся в состоянии термодинамического равновесия. Источник: ГОСТ Р ЕН 306 2011: Теплообменники. Измерения и точность измерений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 306-2011: Теплообменники. Измерения и точность измерений при определении мощности — Терминология ГОСТ Р ЕН 306 2011: Теплообменники. Измерения и точность измерений при определении мощности: 3.31 величина воздействия: Величина, не являющаяся предметом измерения, но способная влиять на получаемый результат. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дизель-поезд Д1 — Д1 Дизель поезд Д1 … Википедия
Двигатель Стирлинга — Двигатель Стирлинга … Википедия
Двигатель Стрерлинга — Роберт Стирлинг Двигатель Стирлинга тепловая машина, работающая не только от сжигания топлива, но от любого источника тепла, например солнечных лучей. Относится к двигателям внешнего сгорания. Содержание 1 История 2 Описание … Википедия
Машина Стирлинга — Роберт Стирлинг Двигатель Стирлинга тепловая машина, работающая не только от сжигания топлива, но от любого источника тепла, например солнечных лучей. Относится к двигателям внешнего сгорания. Содержание 1 История 2 Описание … Википедия
Геотермальные котельни — Введение Геотермальная энергетика производство электроэнергии, а также тепловой энергии за счёт тепловой энергии, содержащейся в недрах земли. Обычно относится к альтернативным источникам энергии В вулканических районах циркулирующая вода… … Википедия
